Can we apply settings for isotop filter and number of categories displays simultaneously

The answer is No, because if you enabled Display Isotop option then you will not able to set the Number of categories option.

If Display Isotop option is enabled, then it will display all the posts on blog page.

If Display Isotop option is disabled, then you can set Number of categories option.